NORMAL LIFE: Hong Kong What?

'Thing', my Chinese colleague, and I were studying Finnish at the same time and, in the office one day, she asked me a question to which I replied "Hong Kong what..?" She looked at a third colleague in the room somewhat stunned before erupting in laughter. Apparently, she had asked me if it was time for a break (Onko nyt tauko?) in Finnish.
Looking back, it is hilarious and this incident made me realise that, when it comes to languages, it pays to make mistakes. In fact, I must get on with studying my Monikko Genetiivi (Genitive plurals).
<< Home